1
00:00:05,640 --> 00:00:07,570
في حرب تورونتو على الجريمة،
2
00:00:07,570 --> 00:00:09,950
أسوأ المجرمين
يلاحقهم المحققون
3
00:00:09,950 --> 00:00:12,920
من المتخصصة
وحدة التحقيقات الجنائية.
4
00:00:12,920 --> 00:00:14,400
هذه هي قصصهم.
5
00:00:21,190 --> 00:00:22,780
مهلا يا أبي.
6
00:00:22,780 --> 00:00:24,260
هل تم شغل هذا المقعد؟
7
00:00:24,260 --> 00:00:26,670
آسف، أنا أحفظه
لعازف التشيلو المشهور عالميًا.
8
00:00:26,670 --> 00:00:28,570
في الواقع، يويو ما القادم.
9
00:00:28,570 --> 00:00:30,920
حسنا، سوف تكون كذلك
في انتظار بعض الوقت لها.
10
00:00:30,920 --> 00:00:32,290
لقد تحدثت إلى المساعدات المالية
11
00:00:32,300 --> 00:00:33,980
في كلية بوسطن
الموسيقى اليوم.
12
00:00:33,990 --> 00:00:36,120
لا توجد قروض
13
00:00:36,120 --> 00:00:38,090
للطلاب غير الأمريكيين،
وهم لا يعطون
14
00:00:38,090 --> 00:00:39,990
أي منح دراسية هذا العام.
15
00:00:40,500 --> 00:00:41,980
كما تعلمون، سأقوم بتأجيل ذلك.
16
00:00:41,990 --> 00:00:43,880
سأقوم بحفظ ما يصل. سأفعل
العمل لمدة سنة أو سنتين،
17
00:00:43,880 --> 00:00:45,670
انا فقط سأفعل...
- لا، لا، لا، لا، كارينا. لا.
18
00:00:45,670 --> 00:00:47,600
لقد انتظرت طويلا بما فيه الكفاية
لهذا.
19
00:00:47,610 --> 00:00:48,850
لقد تم وضع المال جانبا.
20
00:00:48,850 --> 00:00:50,710
ونحن في طريقنا لجعل هذا العمل.
21
00:00:54,880 --> 00:00:57,850
كما تعلمون، أردت دائما
ليكون طيارا.
22
00:00:57,850 --> 00:01:00,640
اترك العالم خلفك،
ابدأ مغامرة جديدة كل يوم.
23
00:01:02,050 --> 00:01:04,300
والدي لم يكن لديهم المال
لترسلني إلى المدرسة.
24
00:01:05,740 --> 00:01:07,880
إذن معك،
سيكون الأمر مختلفًا.
25
00:01:18,470 --> 00:01:21,500
جاي دياز، جاي دياز.
26
00:01:21,500 --> 00:01:24,230
تمام. كم ثمن؟
27
00:01:24,920 --> 00:01:26,230
تسعة، تسعة ونصف؟
28
00:01:26,230 --> 00:01:27,980
لماذا لا نجعلها 10 فقط؟
29
00:01:27,990 --> 00:01:29,640
اجعل الرياضيات أكثر نظافة قليلاً.
30
00:01:36,610 --> 00:01:39,120
تمام. سوف أطفو لك 10.
31
00:01:39,120 --> 00:01:41,430
15 نقطة كل أسبوع.
32
00:01:41,430 --> 00:01:42,740
مركب.
33
00:01:42,740 --> 00:01:44,470
لا ينبغي أن يكون ذلك مشكلة، نعم.
34
00:01:44,470 --> 00:01:45,920
شكرا، فيليكس.
35
00:01:45,920 --> 00:01:47,780
يا.
36
00:01:48,330 --> 00:01:50,050
لماذا تحتاجها؟
37
00:02:11,470 --> 00:02:13,120
يا. سأحضر القهوة،
هل تريد الانضمام؟
38
00:02:13,120 --> 00:02:15,880
نعم؟ أوه، لقد التقطت للتو
تحول إضافي. المرة التالية؟
39
00:02:15,880 --> 00:02:18,540
نعم. الحصول على أموال OT هذه.
رجل ذكي.
40
00:03:10,230 --> 00:03:12,190
لقد حذفت رقمك للتو.
رد الجميل؟
41
00:03:12,190 --> 00:03:13,640
هيا يا رجل.
42
00:03:13,640 --> 00:03:14,640
اعتقدت أننا سنبقى أصدقاء.
43
00:03:21,400 --> 00:03:22,710
شكرا يا رجل.
44
00:03:26,300 --> 00:03:27,880
ما هذا؟
45
00:03:27,880 --> 00:03:29,540
عليك فتحه.
46
00:03:29,540 --> 00:03:31,120
عيد ميلادي ليس كذلك
لبضعة أسابيع.
47
00:03:39,740 --> 00:03:41,260
ألست متحمسا؟
48
00:03:41,740 --> 00:03:44,500
يا. صديقك جاي
هنا لرؤيتك.
49
00:03:44,500 --> 00:03:46,050
يقول إنه يريد التحدث فقط.
50
00:03:48,540 --> 00:03:50,230
لقد كان يشرب.
51
00:03:50,990 --> 00:03:52,330
لا بأس. سأتعامل معها.
52
00:03:57,540 --> 00:03:58,640
مهلا، جاي. ماذا يحدث هنا؟
53
00:03:58,640 --> 00:04:00,430
- إنها كارينا.
- هل هي بخير؟
54
00:04:00,430 --> 00:04:04,260
نعم. لا.
إسمع يا رجل، لقد أخطأت.
55
00:04:04,260 --> 00:04:06,920
سيئة حقا.
لا أعرف ماذا أفعل.
56
00:04:06,920 --> 00:04:08,430
إنه-لا بأس.
57
00:04:08,430 --> 00:04:09,670
يجب أن أتحدث معك.
58
00:04:09,670 --> 00:04:11,920
استمع يا جاي.
59
00:04:11,920 --> 00:04:13,540
يجب أن أعود إلى العمل يا رجل.
60
00:04:15,360 --> 00:04:18,330
أم ماذا عني...
61
00:04:18,330 --> 00:04:19,850
أساعدك في ركوب سيارة أجرة؟
62
00:04:19,850 --> 00:04:23,160
- يجب أن أتحدث معك.
- نعم، أعرف، أعرف. أنا أعرف.
63
00:04:24,020 --> 00:04:25,160
تمام.
64
00:04:38,470 --> 00:04:41,430
أب! أب! افتح!
65
00:04:41,430 --> 00:04:43,050
مهلا، مهلا، مهلا.
أعطتني المفتاح.
66
00:04:43,050 --> 00:04:44,810
هل اتصلت بالمالك؟
لقد كنت أتصل دون توقف.
67
00:04:44,810 --> 00:04:45,920
أستطيع سماع الهاتف
رنين في الداخل.
68
00:04:45,920 --> 00:04:47,470
لقد تحدثت إلى عمله
وقالوا...
69
00:04:47,470 --> 00:04:49,050
لا بأس، لا بأس.
ربما هو فقط نائم.
70
00:04:49,050 --> 00:04:50,500
دييغو، أعتقد حقا
هناك خطأ ما.
71
00:04:50,500 --> 00:04:52,160
أعتقد شيئا
هذا خطأ خطير.
72
00:04:52,160 --> 00:04:54,740
فقط انتظر هنا.
فقط انتظر هنا.
73
00:04:54,740 --> 00:04:55,950
أب؟
74
00:04:57,020 --> 00:04:58,260
أبي...
75
00:04:58,260 --> 00:05:01,980
لا! أب! لا!
76
00:05:03,990 --> 00:05:06,430
أب!
77
00:05:46,300 --> 00:05:49,500
جاي دياز. 56 سنة من العمر.
لقد ظهر اسمه في C-PIC.
78
00:05:49,500 --> 00:05:51,430
خدم أقل من عامين بقليل
في عام 2008
79
00:05:51,430 --> 00:05:52,920
بعد ثالث له B وE.
80
00:05:52,920 --> 00:05:54,570
حصلت على تعليق قياسي في عام 2019
وقد تم العمل
81
00:05:54,570 --> 00:05:56,920
كعامل منحدر
في بيرسون منذ ذلك الحين.
82
00:05:56,920 --> 00:05:59,230
عثرت عليه ابنته
وصديق العائلة في الساعة 10 صباحًا.
83
00:05:59,230 --> 00:06:00,570
دعا في الانتحار.
84
00:06:00,570 --> 00:06:01,980
انهارت الابنة
من الصدمة.
85
00:06:01,990 --> 00:06:03,810
أخذها الصديق
ليتم فحصها.
86
00:06:04,430 --> 00:06:08,090
كالدوريز. هذا الروم يذهب ل
ماذا، 200 دولار للزجاجة؟
87
00:06:08,090 --> 00:06:10,050
الحبوب تشبه لورازيبام.
88
00:06:10,050 --> 00:06:11,780
ربما قام بغسلهم
مع قليل من المشروبات.
89
00:06:11,780 --> 00:06:13,850
هذا ما اعتقدته
في البداية، المحقق باتمان.
90
00:06:13,850 --> 00:06:15,400
كوكتيل مشترك للتهدئة
الأعصاب
91
00:06:15,400 --> 00:06:17,850
قبل أن تأخذ حياتك الخاصة.
- ومع ذلك، اتصلت بنا.
92
00:06:17,850 --> 00:06:20,710
يعني أنك تشك في وجود جريمة.
93
00:06:21,330 --> 00:06:22,230
لماذا؟
94
00:06:22,880 --> 00:06:25,230
أولاً، أيها المحقق غراف،
لم يترك ملاحظة.
95
00:06:25,230 --> 00:06:30,020
75% من حالات الانتحار
لا تترك ملاحظة. ماذا بعد؟
96
00:06:30,540 --> 00:06:31,880
لا أعرف.
97
00:06:31,880 --> 00:06:34,740
لقد بدا الأمر معطلاً.
كان لدي حدس.
98
00:06:34,740 --> 00:06:36,430
أنا آسف.
99
00:06:36,430 --> 00:06:39,020
حسنا، لا يكون.
الحدس هي نظريات ناشئة.
100
00:06:39,020 --> 00:06:40,950
علينا فقط أن نختبرهم.
101
00:06:41,880 --> 00:06:44,430
وسيكون البراز
مكان جيد للبدء.
102
00:06:47,160 --> 00:06:50,950
الأخذ في الاعتبار طول الضحية
و طول الخناق...
103
00:06:52,710 --> 00:06:57,090
حسنا، أصابع الضحية
سوف تصل فقط إلى هنا.
104
00:06:57,090 --> 00:06:59,950
من الصعب ركل الدلو
عندما تحوم فوقه.
105
00:06:59,950 --> 00:07:02,120
ولم يكن بحاجة حتى إلى البراز
لتبدأ.
106
00:07:02,120 --> 00:07:03,850
كان من الممكن أن تقفز الضحية
من الدرج
107
00:07:03,850 --> 00:07:06,470
أو كونترتوب.
لو كان هذا انتحارا.
108
00:07:06,470 --> 00:07:08,290
تلاشى الطلاء
من الاحتكاك
109
00:07:08,300 --> 00:07:10,850
عندما سحبه القاتل
إلى وضعية التعليق.
110
00:07:10,850 --> 00:07:14,330
أنت على حق، أيها الضابط جونغ.
هذه جريمة قتل.
111
00:07:14,330 --> 00:07:17,670
- عمل جيد.
- ليس هناك علامة على النضال،
112
00:07:17,670 --> 00:07:19,360
ولكن لدينا الحبوب
لأشكرك على ذلك.
113
00:07:19,360 --> 00:07:21,500
باستثناء جاي لم يكن يعرف
كان يأخذهم.
114
00:07:21,500 --> 00:07:24,290
القاتل سحقهم
وأدخلهم في شرابه.
115
00:07:24,300 --> 00:07:26,950
بقايا بيضاء من الترابط
وكيل الحبوب.
116
00:07:26,950 --> 00:07:30,880
يذوب في السائل،
ولكن الإصلاحات عندما تجف.
117
00:07:30,880 --> 00:07:33,740
مما يعني أن القاتل مزروع
تلك الحبوب بمثابة شاشة دخان
118
00:07:33,740 --> 00:07:36,160
لخداعنا حتى أنه عندما
لورازيبام يعود
119
00:07:36,160 --> 00:07:38,330
في تقرير السموم،
لن نفكر في أي شيء منه.
120
00:07:38,330 --> 00:07:39,810
وما هذا؟
121
00:07:39,810 --> 00:07:41,470
وجدت ذلك في محفظته.
إنه الخط الساخن للعمال
122
00:07:41,470 --> 00:07:43,020
لمطار بيرسون
لتسجيل الأيام المرضية،
123
00:07:43,020 --> 00:07:45,120
اتصل بالأمن، واطلب OT.
124
00:07:45,120 --> 00:07:48,090
هل أبلغ أي من الجيران
سماع قتال الليلة الماضية؟
125
00:07:48,090 --> 00:07:50,330
لا، ليس هذا ما سمعته.
ولكن يمكنني أن أسأل حولها.
126
00:07:52,300 --> 00:07:53,780
بيتمان.
127
00:07:56,810 --> 00:07:59,020
أعتقد أن الوقت قد حان
نتحدث مع الابنة.
128
00:08:02,710 --> 00:08:04,090
هل أنت متأكد
هل ستكون بخير؟
129
00:08:04,090 --> 00:08:05,920
- نعم.
- إذا كنت في حاجة لي،
130
00:08:05,920 --> 00:08:07,470
سأكون في غرفتي.
131
00:08:13,090 --> 00:08:14,710
لقد ذهبنا إلى شقتك.
132
00:08:14,710 --> 00:08:16,670
قال زميلك في الغرفة
كنت تقيم هنا.
133
00:08:16,670 --> 00:08:19,670
نعم، أنا فقط بحاجة إلى أن أكون
مع العائلة الآن.
134
00:08:20,880 --> 00:08:23,120
أم دييغو روخاس؟
135
00:08:24,090 --> 00:08:27,330
لقد كان معك
عندما وجدت والدك؟
136
00:08:29,330 --> 00:08:30,740
اعتقدت دييغو
كان صديق والدك.
137
00:08:30,740 --> 00:08:32,360
لم أكن أدرك
كنت ذات صلة.
138
00:08:32,360 --> 00:08:35,050
إنه في الأساس والدي الثاني.
139
00:08:35,050 --> 00:08:36,920
عشت معه لمدة عامين
عندما كنت في الثامنة من عمري.
140
00:08:36,920 --> 00:08:38,640
عندما كان والدك في السجن؟
141
00:08:38,640 --> 00:08:39,950
توفيت أمي عندما كنت في الثالثة من عمري،
142
00:08:39,950 --> 00:08:42,850
وكان دييغو العائلة الوحيدة
لقد غادرت.
143
00:08:42,850 --> 00:08:44,540
وأنت تخطط
للعودة مرة أخرى؟
144
00:08:44,540 --> 00:08:46,190
رقم اه...
145
00:08:46,190 --> 00:08:48,570
دييغو، هو يخرج
في نهاية الشهر،
146
00:08:48,570 --> 00:08:50,260
وسوف يعيش مع والدته.
147
00:08:50,260 --> 00:08:53,090
وأنا سأذهب...
سأعود إلى شقتي
148
00:08:53,090 --> 00:08:55,190
عندما أشعر بتحسن.
149
00:08:56,050 --> 00:08:57,920
ما هي الآلة التي تعزف عليها؟
150
00:08:57,920 --> 00:08:59,230
التشيلو. لماذا؟
151
00:08:59,230 --> 00:09:00,670
حسنا، عند والدك
شقة,
152
00:09:00,670 --> 00:09:04,050
وجدنا كلية بوسطن
كوب الموسيقى.
153
00:09:04,050 --> 00:09:06,430
واحدة من أفضل الموسيقى
البرامج في العالم.
154
00:09:06,430 --> 00:09:07,920
لا بد أنه كان فخوراً جداً.
155
00:09:08,670 --> 00:09:10,160
لقد كان حقا.
156
00:09:11,950 --> 00:09:13,920
عندما حاول أن يعطيني
157
00:09:13,920 --> 00:09:16,640
الكوب الذي دخلنا إليه
هذه الحجة الضخمة
158
00:09:16,640 --> 00:09:18,670
وأنا فقط، رميته
ضد الجدار.
159
00:09:18,670 --> 00:09:22,880
وآخر شيء قلته على الإطلاق
كان له أنني كرهته.
160
00:09:24,610 --> 00:09:25,950
ما الذي أثار القتال؟
161
00:09:25,950 --> 00:09:27,850
عندما أعطاني الكوب،
قال أنه سيفعل
162
00:09:27,850 --> 00:09:29,160
دفع الرسوم الدراسية الخاصة بي.
163
00:09:29,160 --> 00:09:31,610
والذي سيكون مستحيلا
على راتبه.
164
00:09:32,090 --> 00:09:34,290
هل كنت قلقا بشأن
أين سيحصل على المال؟
165
00:09:34,300 --> 00:09:36,190
ولما سألته قال
لا داعي للقلق بشأن ذلك.
166
00:09:36,190 --> 00:09:39,670
لذلك بالطبع،
لقد قلقت أكثر.
167
00:09:39,670 --> 00:09:41,330
وأنا أحسب
كان يسرق مرة أخرى،
168
00:09:41,330 --> 00:09:43,430
لذلك فزعت منه
فقلت
169
00:09:43,430 --> 00:09:45,470
أنه كان عليه أن يعيد
كل الأموال التي سرقها
170
00:09:45,470 --> 00:09:48,090
أو كنت ذاهبا للتو
لإخراجه من حياتي.
171
00:09:48,090 --> 00:09:52,020
أنا فقط، لا أستطيع المخاطرة
خسارته في السجن مرة أخرى.
172
00:09:52,020 --> 00:09:54,090
قال إنه سيفعل
حاول إصلاح الأمور..
173
00:09:55,710 --> 00:09:58,050
لكنني عرفت للتو أنه كان يكذب.
174
00:09:59,360 --> 00:10:02,540
الليلة الماضية،
جاء جاي إلى المطعم الذي أعمل فيه.
175
00:10:02,540 --> 00:10:03,980
هل تتذكر في أي وقت؟
176
00:10:03,990 --> 00:10:06,810
كان ذلك بعد استراحتي مباشرة،
177
00:10:06,810 --> 00:10:09,780
إذن 9:15؟ 9:20؟
178
00:10:09,780 --> 00:10:12,500
كان في حالة سكر وأنا كنت
في منتصف التحول،
179
00:10:12,500 --> 00:10:15,500
لذلك أرسلته إلى المنزل في سيارة أجرة.
180
00:10:15,500 --> 00:10:18,090
دييغو، ونحن نعتقد
قُتل جاي.
181
00:10:18,090 --> 00:10:20,190
أن انتحاره كان مدبرًا.
182
00:10:20,670 --> 00:10:23,470
هل ذكر جاي أي شيء
مشبوهة في الآونة الأخيرة؟
183
00:10:23,470 --> 00:10:25,290
البدء في التسكع مع أشخاص جدد؟
184
00:10:25,300 --> 00:10:28,120
لا، لا. أعني،
185
00:10:28,120 --> 00:10:30,050
لقد ارتكب بعض الأخطاء
عندما كان أصغر سناً،
186
00:10:30,050 --> 00:10:34,430
ولكن بمجرد خروجه من السجن،
لقد وضع كل ذلك وراءه.
187
00:10:35,190 --> 00:10:37,540
إذن، كان ضحيتك
على المستقيم والضيق
188
00:10:37,540 --> 00:10:39,710
حتى الضغط على تقديم
لابنته
189
00:10:39,710 --> 00:10:42,330
يجعله على اتصال
مع بعض الشخصيات البغيضة
190
00:10:42,330 --> 00:10:44,360
واحد يقتله.
191
00:10:44,360 --> 00:10:47,120
فإذا عاد إلى الجريمة..
192
00:10:47,120 --> 00:10:49,020
سأبدأ بـ
حيث توقف.
193
00:10:49,020 --> 00:10:51,360
حسناً، عقول عظيمة.
هذا هو سجل جاي.
194
00:10:51,360 --> 00:10:54,570
كان يعمل منفردا، سرق المجوهرات
من المنازل في فورست هيل.
195
00:10:54,570 --> 00:10:56,920
تم القبض على بيعه
في تشاك النقدية مقابل الذهب
196
00:10:56,920 --> 00:10:59,050
في سانت كلير ويست.
- ساعة بقيمة 2000 دولار
197
00:10:59,050 --> 00:11:01,020
واثنين من الأقراط.
أنا آسف،
198
00:11:01,020 --> 00:11:02,710
ولكن بعض لآلئ السيدة العجوز
199
00:11:02,710 --> 00:11:04,570
لن تحصل على ابنك
من خلال الكلية في أمريكا.
200
00:11:04,570 --> 00:11:06,710
ماذا حصلت؟
- كشف حساب بطاقة جاي الائتمانية.
201
00:11:06,710 --> 00:11:08,500
منذ أسبوعين، هناك تهمة
202
00:11:08,500 --> 00:11:10,710
من فيلسون كونترتوبس لـ 5 كيلو،
203
00:11:10,710 --> 00:11:12,670
وأنا لا أعتقد
كان يعيد تصميم مطبخه.
204
00:11:12,670 --> 00:11:14,190
ربما صعد لعبته؟
205
00:11:14,190 --> 00:11:16,230
في بعض الأحيان عليك
إنفاق المال لكسب المال.
206
00:11:16,230 --> 00:11:17,570
كيف تتناسب؟
207
00:11:17,570 --> 00:11:19,540
حسنًا، مازلت أعمل
على ذلك، أيها المفتش.
208
00:11:19,540 --> 00:11:21,050
- زهرة الربيع.
- أنا آسف؟
209
00:11:21,050 --> 00:11:23,610
منذ أسبوع،
هناك تهمة لزهرة الربيع.
210
00:11:24,610 --> 00:11:26,230
أفضل الخبز في المدينة.
211
00:11:26,230 --> 00:11:27,540
أنا أقدر التوصية.
212
00:11:27,540 --> 00:11:29,670
إنه في أوكوود،
شمال سانت كلير مباشرة.
213
00:11:29,670 --> 00:11:32,400
الحق في الشارع
من تشاك النقد مقابل الذهب.
214
00:11:35,260 --> 00:11:37,160
نعم، لقد جاء قبل أسبوع.
215
00:11:37,160 --> 00:11:39,160
أراد أن يرسلني
بعض الأساور الرخيصة.
216
00:11:39,160 --> 00:11:41,920
10 قيراط. أشياء لن أفعلها
إعطاء حماتي السابقة.
217
00:11:41,920 --> 00:11:43,430
هل تشك
لقد سرقوا؟
218
00:11:43,430 --> 00:11:45,400
يخدعني مرتين. آخر مرة
لقد قمت بأعمال تجارية معه،
219
00:11:45,400 --> 00:11:46,740
لقد فقدت رخصتي تقريبًا.
220
00:11:46,740 --> 00:11:48,330
لم أكن سأمر
ذلك مرة أخرى.
221
00:11:48,330 --> 00:11:52,120
أنا أشتري الذهب النظيف فقط الآن.
222
00:11:52,120 --> 00:11:54,230
نعم أرى.
"أحضروا ذهبكم،
223
00:11:54,230 --> 00:11:57,120
أعطيك نقدا.
لم يتم طرح أي أسئلة."
224
00:11:57,120 --> 00:11:59,260
من الواضح أنك لم تفعل ذلك
اقرأ إخلاء المسؤولية.
225
00:11:59,260 --> 00:12:00,950
"لا يوجد بضائع مسروقة."
226
00:12:00,950 --> 00:12:02,470
تشاك، لكي أتمكن من قراءة ذلك،
227
00:12:02,470 --> 00:12:04,430
سأحتاج إلى الاقتراض
العدسة الجواهري الخاص بك.
228
00:12:04,430 --> 00:12:07,780
ومع ذلك، لم أشتري
شيء واحد منه.
229
00:12:07,780 --> 00:12:09,400
الآن يمكنك أن تأخذ
كلامي في ذلك.
230
00:12:09,400 --> 00:12:11,090
إذا أردنا شيئا
أكثر صلابة قليلا
231
00:12:11,090 --> 00:12:13,290
من كلمتك؟
- أيها المحقق، هذه الكاميرات
232
00:12:13,300 --> 00:12:15,740
وهمية.
أنا رجل مسن
233
00:12:15,740 --> 00:12:18,470
الذي ليس له علاقة
مع التكنولوجيا.
234
00:12:19,640 --> 00:12:22,260
بالطبع لدينا النقد مقابل الذهب
مالك
235
00:12:22,260 --> 00:12:24,600
ليس لديها أي
كاميرات مراقبة العمل.
236
00:12:24,610 --> 00:12:27,600
تشاك لا يريد أي شيء غير قانوني
المعاملات التي تم التقاطها على الشريط.
237
00:12:27,610 --> 00:12:31,290
لا، لكني وجدت هذه الزاوية
من متجر في نفس الكتلة.
238
00:12:31,300 --> 00:12:34,430
هذا جاي الذي يرتدي القميص البني
المشي في تشاك.
239
00:12:34,430 --> 00:12:37,920
وبعد ذلك عاد للخارج
وذهب إلى شاحنته.
240
00:12:37,920 --> 00:12:40,600
- جاي كان لديه سيارة؟
- نعم، اعتبارا من الأسبوع الماضي.
241
00:12:40,610 --> 00:12:43,810
تسجيل المركبات الآلية.
اشترى سيارة مستعملة يوم الثلاثاء.
242
00:12:43,810 --> 00:12:45,780
لا بد أنه كان كذلك
سحب شيء ثقيل.
243
00:12:45,780 --> 00:12:49,540
شاحنة مكعبة من هذا القبيل
يمكن أن تتعامل مع طفلين كبيرين.
244
00:12:51,050 --> 00:12:53,570
عملت من أجل التحرك
الشركة في الكلية.
245
00:12:53,570 --> 00:12:56,230
آه، تلك الطبعة الأولى
ملحمة جلجامش
246
00:12:56,230 --> 00:12:58,740
لا يدفعون لأنفسهم.
- لا، لا يفعلون ذلك.
247
00:12:59,570 --> 00:13:02,290
إذن، لدينا ثالوث محير.
248
00:13:02,300 --> 00:13:05,470
ماذا كانت الشحنة؟
متى كان ينقله؟
249
00:13:05,470 --> 00:13:06,950
ومن أين إلى أين؟
250
00:13:06,950 --> 00:13:08,500
لقد بحثت من خلال
مطار بيرسون
251
00:13:08,500 --> 00:13:10,430
مراقبة البضائع.
لم يقود جاي شاحنته إلى العمل
252
00:13:10,430 --> 00:13:13,090
يوم مقتله،
ولكن شخص آخر فعل.
253
00:13:13,090 --> 00:13:14,600
هذا هو سائق مختلف.
254
00:13:14,610 --> 00:13:15,780
ولكن نفس المرآة الصدئة.
255
00:13:15,780 --> 00:13:18,090
إنها لوحة مختلفة.
256
00:13:18,090 --> 00:13:19,670
اللوحات مزيفة.
ركضت السائق
257
00:13:19,670 --> 00:13:22,950
من خلال التعرف على الوجه.
لا توجد نتائج، ولكن التحقق من ذلك.
258
00:13:23,780 --> 00:13:25,670
- ما هو التقاط؟
- لا أعرف محتواه،
259
00:13:25,670 --> 00:13:27,920
لكنه ULD.
جهاز التحميل العالمي.
260
00:13:27,920 --> 00:13:32,190
صندوق شحن قياسي للمطار.
صندوق لصندوق.
261
00:13:35,230 --> 00:13:37,330
1109,
262
00:13:37,330 --> 00:13:39,810
1208...
263
00:13:39,810 --> 00:13:41,850
1118. ها نحن ذا.
264
00:13:41,850 --> 00:13:43,640
الحزمة جاء في أمس
265
00:13:43,640 --> 00:13:45,120
مباشرة من فرانكفورت.
266
00:13:45,120 --> 00:13:47,400
الرحلة 4891.
267
00:13:51,670 --> 00:13:53,640
لا يوجد سجل
من الذي التقطه؟
268
00:13:53,640 --> 00:13:55,950
أنت لا تسجل
هوية المتلقي؟
269
00:13:55,950 --> 00:13:57,710
نحن البضائع قصيرة الأجل.
270
00:13:57,710 --> 00:13:59,260
ليس بالضبط فورت نوكس.
271
00:13:59,260 --> 00:14:01,600
معظم شحناتنا
هي المأكولات البحرية على قيد الحياة
272
00:14:01,610 --> 00:14:03,400
أو الزهور المقطوفة
مع البصمة الكربونية
273
00:14:03,400 --> 00:14:05,050
أكبر من دولة صغيرة.
274
00:14:05,050 --> 00:14:07,710
وأما الحزمة الخاصة بك ...
275
00:14:10,300 --> 00:14:11,710
ثمانية ألواح من الرخام.
276
00:14:11,710 --> 00:14:14,160
كان المرسل
كونترتوب فيلسون؟
277
00:14:14,160 --> 00:14:15,780
- نعم.
- لماذا جاي استئجار سائق
278
00:14:15,780 --> 00:14:18,120
لنقل شحنة
من الرخام الذي أمر به؟
279
00:14:18,120 --> 00:14:22,160
لأنه كان مشغولا بالتفريغ
الرحلة 4891 من فرانكفورت.
280
00:14:22,160 --> 00:14:25,050
نفس الرحلة بالضبط
التي كانت تحمل شحنته.
281
00:14:25,050 --> 00:14:28,020
وفقا لسجل العمل هذا،
تولى جاي نوبة العمل الإضافي
282
00:14:28,020 --> 00:14:30,330
للتأكد من أنه كان
الوكيل المنحدر الوحيد
283
00:14:30,330 --> 00:14:32,160
العمل داخل تلك الطائرة.
284
00:14:32,160 --> 00:14:34,190
نعم، ولكن كان لديه شركة
على المدرج.
285
00:14:34,190 --> 00:14:36,020
وتم تعيين خمسة حراس مسلحين
286
00:14:36,020 --> 00:14:37,600
لنقل شحنة
من نفس الرحلة.
287
00:14:37,610 --> 00:14:39,230
هل هذا معتاد؟
- ليس حقيقيًا.
288
00:14:39,230 --> 00:14:41,400
ولكن عندما يكون هناك
شحنات عالية القيمة،
289
00:14:41,400 --> 00:14:43,260
نقل حراس مسلحين
لهم مباشرة
290
00:14:43,260 --> 00:14:45,290
إلى منشأتهم الآمنة
فقط خارج المدرج.
291
00:14:45,300 --> 00:14:48,020
إذا كنت تبحث عن
فورت نوكس,
292
00:14:48,020 --> 00:14:49,470
قد يكون ذلك أكثر سرعتك.
293
00:14:49,470 --> 00:14:52,470
عندما تقول قيمة عالية،
294
00:14:52,470 --> 00:14:54,290
ما مدى ارتفاعنا نتحدث؟
295
00:14:54,300 --> 00:14:56,780
20 شريط توصيل
من سبائك الذهب .
296
00:14:56,780 --> 00:14:59,330
والتي من شأنها أن تكون قيمتها صعودا
بقيمة 24 مليون دولار.
297
00:14:59,330 --> 00:15:01,540
تماما بنس جميلة.
- لقد عينت أربعة حراس
298
00:15:01,540 --> 00:15:03,290
مع نفسي للإشراف
ULD
299
00:15:03,300 --> 00:15:05,600
حمل الذهب من الطائرة
إلى منشأتنا.
300
00:15:05,610 --> 00:15:07,330
لم أسمح لتلك الشحنة أبدًا
بعيدا عن نظري
301
00:15:07,330 --> 00:15:08,600
منذ اللحظة التي لمست فيها
المدرج
302
00:15:08,610 --> 00:15:10,500
حتى أنا شخصيا
حبسه في الخزنة.
303
00:15:12,850 --> 00:15:14,330
ماذا عن داخل الطائرة؟
304
00:15:14,330 --> 00:15:16,230
هل هناك عيون عليه إذن؟
- الحراس المسلحين أبدا
305
00:15:16,230 --> 00:15:17,600
أدخل جسم الطائرة.
306
00:15:17,610 --> 00:15:19,400
يُسمح فقط بوكلاء المنحدرات.
307
00:15:19,400 --> 00:15:21,570
نحن سنحتاجك
لفتح ذلك.
308
00:15:28,430 --> 00:15:29,430
والصندوق.
309
00:15:29,430 --> 00:15:30,600
يجب أن تظل مختومة
310
00:15:30,610 --> 00:15:32,470
حتى نقوم بتسليمها
إلى المتلقي.
311
00:15:32,470 --> 00:15:33,880
إنها سياسة الشركة.
312
00:15:35,300 --> 00:15:37,400
علينا أن نصر.
313
00:15:38,360 --> 00:15:40,330
إنها سياسة الشركة.
314
00:15:50,780 --> 00:15:53,300
يبدو وكأنه شخص ما التقطت
الحزمة الخاطئة.
315
00:16:07,570 --> 00:16:11,190
24 مليون دولار
قيمة الذهب المسروق.
316
00:16:11,190 --> 00:16:13,880
أكبر عملية سرقة
في تاريخ بلادنا.
317
00:16:13,880 --> 00:16:16,430
مقتل جاي دياز
يرتبط ارتباطا لا ينفصم
318
00:16:16,430 --> 00:16:18,290
إلى سرقة الذهب هذه.
سنكتشف من فعل هذا
319
00:16:18,300 --> 00:16:19,920
ونقبض على قاتله.
- وسأبدأ
320
00:16:19,920 --> 00:16:21,600
مع سؤال الـ 24 مليون دولار:
321
00:16:21,610 --> 00:16:23,980
كيف فعل جاي
تبديل الرخام بالذهب؟
322
00:16:23,990 --> 00:16:26,600
هذه هي الحيلة تمامًا.
- حسنًا، مثل أي خدعة سحرية،
323
00:16:26,610 --> 00:16:28,780
الجواب
بسيطة بشكل مخيب للآمال.
324
00:16:28,780 --> 00:16:30,260
من فضلك، يخيب لي.
325
00:16:30,260 --> 00:16:31,950
لقد تحدثت مع فيلسون كونترتوبس.
326
00:16:31,950 --> 00:16:33,710
اشترى جاي صندوقًا ممتلئًا
من الرخام،
327
00:16:33,710 --> 00:16:35,980
وطلب على وجه التحديد
أن يتم شحنها
328
00:16:35,990 --> 00:16:38,500
على متن رحلة معينة
يوم الثلاثاء من فرانكفورت.
329
00:16:38,500 --> 00:16:40,570
والآن، أيضًا على نفس الرحلة،
330
00:16:40,570 --> 00:16:42,570
كانت شحنة ذهب
من مصفاة ألمانية.
331
00:16:42,570 --> 00:16:45,640
وهنا كيكر.
جهاز تحميل عالمي.
332
00:16:45,640 --> 00:16:49,020
يتم تخزين كافة الحزم
في صناديق معدنية متطابقة.
333
00:16:49,020 --> 00:16:52,880
بمعنى أن كلا
الذهب والرخام
334
00:16:52,880 --> 00:16:56,360
يتم تخزينها في متطابقة
صناديق معدنية.
335
00:16:58,020 --> 00:17:00,120
الشيء الوحيد
الذي يميزهم
336
00:17:00,120 --> 00:17:01,850
هو رقم بوليصة الشحن الخاصة بهم.
337
00:17:01,850 --> 00:17:03,360
نعم. لقد كنت
إلى أتلانتيك سيتي.
338
00:17:03,360 --> 00:17:04,710
أنت ستجري
لعبة الصدفة، أليس كذلك؟
339
00:17:04,710 --> 00:17:06,740
لا داعي لذلك،
لأنه عندما كان جاي وحده
340
00:17:06,740 --> 00:17:09,850
داخل هيكل الطائرة
تفريغ البضائع،
341
00:17:09,850 --> 00:17:14,190
لقد قام ببساطة بتبديل سندات الشحن،
والتعويذة.
342
00:17:14,190 --> 00:17:15,980
لا توجد أي كاميرات
في بدن الطائرة،
343
00:17:15,990 --> 00:17:18,710
لكن المختبر وجد آثاراً
من مزيل الشحوم
344
00:17:18,710 --> 00:17:20,160
على بوليصة الذهب.
345
00:17:20,160 --> 00:17:21,570
زيت البترول هو
طريقة فعالة للحل
346
00:17:21,570 --> 00:17:23,360
روابط لاصقة.
- انتهت المبادلة
347
00:17:23,360 --> 00:17:25,640
قبل أي صندوق
غادر الطائرة.
348
00:17:25,640 --> 00:17:27,050
وعندما ضربت المدرج،
349
00:17:27,050 --> 00:17:30,090
تم نقل الرخام بعيدا
من قبل حارس مسلح
350
00:17:30,090 --> 00:17:32,570
بينما الذهب نفسه
تم أخذه
351
00:17:32,570 --> 00:17:34,400
إلى مستودع منخفض الأمان
352
00:17:34,400 --> 00:17:37,260
حيث سائق جاي،
مع بوليصة الشحن الرخامية،
353
00:17:37,260 --> 00:17:40,260
التقطته.
- كان لهذه الوظيفة عدة لاعبين.
354
00:17:40,260 --> 00:17:43,430
ربما رجل النقد مقابل الذهب لدينا
يعرف أكثر مما يسمح به.
355
00:17:43,430 --> 00:17:44,950
مارك يمر
مراقبة قريبة
356
00:17:44,950 --> 00:17:47,050
لمعرفة ما إذا كان جاي قد انخفض
أي ذهب بعد السرقة.
357
00:17:47,050 --> 00:17:49,360
وأثناء ذلك
على الموقد الخلفي،
358
00:17:49,360 --> 00:17:51,850
معرفة من آخر
كان جاي يعمل مع.
359
00:17:51,850 --> 00:17:53,540
اكتشف خطته.
- وكيف عرف حتى
360
00:17:53,540 --> 00:17:55,780
أن الذهب قادم
لبيرسون في المقام الأول؟
361
00:17:55,780 --> 00:17:59,600
وكلاء المنحدر ليس لديهم
الوصول إلى بيانات الشحن.
362
00:17:59,610 --> 00:18:01,500
كان هناك تسرب.
- سوف تكون مهتمة للغاية
363
00:18:01,500 --> 00:18:02,980
في كل ما تجده.
364
00:18:02,990 --> 00:18:07,190
لينا هنكل، المالك
من مصفاة الذهب التي سرقها جاي.
365
00:18:07,920 --> 00:18:09,640
لقد كنت مرافقة للشحنة
366
00:18:09,640 --> 00:18:12,980
من مصفاة بلدي في ألمانيا
إلى مصنعي في نورث باي.
367
00:18:12,990 --> 00:18:15,160
لقد هبطت في نفس يوم وصول الذهب
368
00:18:15,160 --> 00:18:18,500
ولا يزال، عذرك
من المطار دع هذا يحدث.
369
00:18:18,500 --> 00:18:21,190
حسنًا، لا يمكننا جميعًا أن نكون كذلك
ألمانية مثل الألمان.
370
00:18:21,920 --> 00:18:23,950
قد تعتقد هذا
هو قطرة في دلو
371
00:18:23,950 --> 00:18:25,640
لبعض الشركات المجهولة الهوية،
372
00:18:25,640 --> 00:18:27,500
ولكن أنا المالك الوحيد
من هذه المصفاة.
373
00:18:27,500 --> 00:18:30,160
أنا شخصيا حصلت على 24 مليون دولار.
374
00:18:30,160 --> 00:18:32,470
ناهيك عن كابوس العلاقات العامة
أنا في.
375
00:18:32,470 --> 00:18:34,640
من سيشتري من المصفاة
التي لا يمكن تسليمها
376
00:18:34,640 --> 00:18:36,330
الذهب الخاص بها
دون أن تختفي؟
377
00:18:36,330 --> 00:18:39,090
حسنًا، الذهب لا يفعل ذلك في الواقع
تختفي، أليس كذلك؟
378
00:18:39,090 --> 00:18:41,640
قرأت ذلك في مكان ما
كل الذهب
379
00:18:41,640 --> 00:18:45,090
تم استخراجها من أي وقت مضى
في العالم لا يزال موجودا.
380
00:18:45,090 --> 00:18:48,290
كل شيء لا يزال هناك.
في المجوهرات، في الخزائن.
381
00:18:48,300 --> 00:18:50,190
في الكنز الغارق.
382
00:18:50,190 --> 00:18:51,810
دعونا نأمل، لأغراضك،
383
00:18:51,810 --> 00:18:54,190
من السهل تحديد موقع الذهب الخاص بي.
384
00:18:54,190 --> 00:18:55,880
حسنًا.
385
00:18:55,880 --> 00:18:57,810
إنه المحامي الخاص بي،
386
00:18:57,810 --> 00:18:58,920
لا بد لي من اتخاذ هذا.
387
00:18:58,920 --> 00:19:01,230
لدينا سؤال أخير فقط.
388
00:19:01,230 --> 00:19:04,020
هل يعرف أي شخص آخر أي
رحلة الذهب الخاص بك سيكون على؟
389
00:19:04,020 --> 00:19:06,600
المسلحين فقط
خدمة النقل.
390
00:19:06,610 --> 00:19:09,360
مع الذهب، التقدير هو المفتاح.
391
00:19:09,360 --> 00:19:11,950
لكنك لم تستطع الاختباء
من رجل الضرائب.
392
00:19:11,950 --> 00:19:14,810
الأوراق الجمركية
للشحن الخاص بك.
393
00:19:14,810 --> 00:19:18,540
تدفع 15% من القيمة الإجمالية
الشحنة الخاصة بك في التعريفات الجمركية.
394
00:19:18,540 --> 00:19:20,190
3.6 مليون دولار.
395
00:19:20,190 --> 00:19:22,400
الآن، أي شخص في الجمارك
يمكن للقسم معرفة ذلك
396
00:19:22,400 --> 00:19:26,050
أن البضائع الخاصة بك كانت ذات قيمة.
ليس متحفظا جدا.
397
00:19:26,740 --> 00:19:30,190
اه نعم. لدي تصريح
لهذه المعلومات.
398
00:19:30,190 --> 00:19:32,540
إلى جانب 47 آخرين
وكلاء الجمارك.
399
00:19:32,540 --> 00:19:34,050
حسنا، وفقا
إلى زملائك،
400
00:19:34,050 --> 00:19:37,090
الـ 47 الآخرون لا ينفقون
استراحة الغداء مع جاي.
401
00:19:37,090 --> 00:19:40,120
لشخص بدأ للتو
كنت أعمل هنا منذ ثلاثة أشهر،
402
00:19:40,120 --> 00:19:41,670
أصبحت أنت وجاي أصدقاء سريعين.
403
00:19:46,640 --> 00:19:48,570
منذ حوالي شهر،
لقد لاحظت التعريفات
404
00:19:48,570 --> 00:19:50,880
لهذه الشحنة
لذلك أخبرت مديري
405
00:19:50,880 --> 00:19:53,430
لتعيين شرطة المطار
لمزيد من الأمان.
406
00:19:53,430 --> 00:19:56,740
الرجل شوفيني.
كرهني أن أخبره بما يجب أن يفعله.
407
00:19:56,740 --> 00:19:58,330
لقد تنفيست لجاي حول هذا الموضوع
كصديق،
408
00:19:58,330 --> 00:20:00,610
ويجب أن يكون قد رفعها بعيدًا.
409
00:20:02,640 --> 00:20:04,190
ستيلا، أين كنت
ليلة القتل؟
410
00:20:04,190 --> 00:20:07,230
يوم 29 بين الساعة 11:00
و 1:00 صباحًا؟
411
00:20:07,230 --> 00:20:09,570
لقد كنت بالخارج في شارع الملك
مع الأصدقاء.
412
00:20:09,570 --> 00:20:11,260
وصلت إلى المنزل حوالي الساعة 3:00.
413
00:20:11,260 --> 00:20:13,740
انظر، لم يكن لدي أي فكرة عن جاي
كان سيحصل على ملفوفة
414
00:20:13,740 --> 00:20:16,880
في كل هذا. تمام؟ أشعر بالمرض
حول ما حدث.
415
00:20:16,880 --> 00:20:18,500
لذلك إذا كان هناك أي شيء
أستطيع أن أذهب للمساعدة...
416
00:20:18,500 --> 00:20:19,990
حسنا، هناك، في الواقع.
417
00:20:21,050 --> 00:20:22,810
هل سبق لك أن رأيت
هذا الرجل من قبل؟
418
00:20:23,880 --> 00:20:27,470
نعم. في الواقع، لقد رأيته
حول المطار كثيرا.
419
00:20:27,470 --> 00:20:29,050
أعتقد أنه سائق ليموزين.
420
00:20:29,050 --> 00:20:31,810
لم يكن لدي أي فكرة
كنت أنقل أي ذهب.
421
00:20:31,810 --> 00:20:33,710
أعطاني جاي الأوراق
لالتقاط حزمة،
422
00:20:33,710 --> 00:20:36,740
قال لا تنظر إلى الداخل
لذلك لم أنظر إلى الداخل.
423
00:20:37,400 --> 00:20:38,850
كما تعلمون، كان ينبغي لي، رغم ذلك.
424
00:20:38,850 --> 00:20:40,330
الرجل دفع لي فقط
1000 دولارات.
425
00:20:40,330 --> 00:20:42,050
أوه، 1000 دولار للنقل
426
00:20:42,050 --> 00:20:45,090
كمية كبيرة من الذهب؟
صفقة رديئة.
427
00:20:45,090 --> 00:20:47,670
لماذا يجب على جاي كسب المال
من عملك الشاق؟
428
00:20:47,670 --> 00:20:49,850
ربما قررت
أردت أن أستعيد
429
00:20:49,850 --> 00:20:52,260
حصتك العادلة. ذهبت لترى
جاي في وقت لاحق من تلك الليلة ...
430
00:20:52,260 --> 00:20:54,950
هذا مستحيل. في تلك الليلة،
كنت مع زوجتي في فندق حياة
431
00:20:54,950 --> 00:20:56,400
من أجل البقاء قليلا.
432
00:20:56,400 --> 00:20:58,430
تهب المال الذي حصلت عليه
لتسليم الحزمة.
433
00:20:58,430 --> 00:21:02,260
ساعي. هذه هي الكلمة الجديدة
للسائق المهرب.
434
00:21:02,260 --> 00:21:04,360
أحبها.
- سائق المهرب غير مقصود.
435
00:21:04,360 --> 00:21:05,740
جوزيف...
436
00:21:06,710 --> 00:21:08,950
انظر، جاي أبقاني في الظلام.
437
00:21:08,950 --> 00:21:11,050
كل ما قاله هو المبادلة
اللوحات الموجودة على الشاحنة،
438
00:21:11,050 --> 00:21:12,950
استخدامه لالتقاط الحزمة،
439
00:21:12,950 --> 00:21:15,260
أسقطها في خزانة التخزين،
ثم تخلص من الشاحنة.
440
00:21:15,260 --> 00:21:16,360
خزانة التخزين؟
441
00:21:19,740 --> 00:21:22,400
يبدو وكأنه شخص ما
فاز علينا بالتعادل.
442
00:21:22,400 --> 00:21:25,260
عثر الضباط على الشاحنة المكعبة
في موقف للسيارات بجوار المطار.
443
00:21:25,260 --> 00:21:27,600
لا شيء في الداخل.
- لا توجد علامة على الدخول القسري.
444
00:21:27,610 --> 00:21:31,120
إذن القاتل كان لديه مفتاح
للدخول وأخذ الذهب.
445
00:21:31,120 --> 00:21:33,710
ربما.
أو قبل أن يُقتل جاي،
446
00:21:33,710 --> 00:21:35,290
لقد نقل الذهب من هنا.
447
00:21:35,300 --> 00:21:37,470
السرقة، هذا شيء واحد،
ولكن من أجل بيعها،
448
00:21:37,470 --> 00:21:39,600
سيحتاج إلى غسالة.
شخص ما لصهرها
449
00:21:39,610 --> 00:21:41,190
وإعادة صياغتها لإعادة بيعها.
450
00:21:41,190 --> 00:21:42,600
ربما أصبحت الغسالة جشعة.
451
00:21:42,610 --> 00:21:44,470
ربما قتلت جاي
بعد أن جلب الذهب
452
00:21:44,470 --> 00:21:45,950
احتفظ بكل شيء لنفسه؟
453
00:21:45,950 --> 00:21:48,360
أعتقد أن الوقت قد حان
نحن نتحقق من الموقد الخلفي.
454
00:21:48,920 --> 00:21:51,290
هيا، تحقق من الملاحظات الخاصة بك.
455
00:21:51,300 --> 00:21:52,640
قلت لك الحقيقة
آخر مرة.
456
00:21:52,640 --> 00:21:55,670
جاء جاي في البحث
لبيع الذهب المسروق.
457
00:21:55,670 --> 00:21:58,640
صحيح، لكنك تألقت للتو
على تفاصيل صغيرة جدًا.
458
00:21:58,640 --> 00:22:01,290
بدلا من محاولة البيع
بعض الأساور الرخيصة
459
00:22:01,300 --> 00:22:04,190
أراد جاي المساعدة في التنظيف
20 قطعة من سبائك الذهب.
460
00:22:04,190 --> 00:22:06,300
الشيطان يكمن في التفاصيل، تشاك.
461
00:22:07,880 --> 00:22:09,850
قال أنه يريد
لإعادة صياغة بعض الذهب
462
00:22:09,850 --> 00:22:11,230
الذي كان يدخل إليه،
463
00:22:11,230 --> 00:22:13,640
وقلت ذلك
سأفعل ذلك مقابل رسوم متواضعة.
464
00:22:13,640 --> 00:22:15,920
ولكن ربما كنت تريد الرسوم الخاصة بك
أن تكون أقل تواضعا قليلا؟
465
00:22:15,920 --> 00:22:19,190
أعني أن جاي يسقط الذهب
ليغسل. ينتهي به الأمر ميتًا.
466
00:22:19,190 --> 00:22:22,540
وقطع الخاص بك فجأة
أكثر قوة.
467
00:22:22,540 --> 00:22:23,850
حسنًا، كل هذا جيد وجيد،
468
00:22:23,850 --> 00:22:25,430
لكن جاي لم يسقط الذهب
469
00:22:25,430 --> 00:22:28,600
كما كان من المفترض أن يفعل
في الثلاثين.
470
00:22:28,610 --> 00:22:30,330
ذلك لأنه قتل
في اليوم السابق.
471
00:22:30,330 --> 00:22:32,190
وهذا أمر مأساوي،
ولكنني أقول لك
472
00:22:32,190 --> 00:22:35,120
ولا أوقية واحدة من ذهبه
دخلت متجري.
473
00:22:35,120 --> 00:22:36,640
حسنًا، رجل التكنولوجيا لدينا، مارك،
474
00:22:36,640 --> 00:22:38,260
سيكون كذلك
القاضي بذلك
475
00:22:38,260 --> 00:22:40,330
لأنه يمر حاليا
كل المراقبة الخارجية.
476
00:22:40,330 --> 00:22:42,020
كن ضيفي.
ليس لدي ما أخفيه
477
00:22:42,020 --> 00:22:43,980
لذلك عندما جاء جاي،
هل ذكر إذا كان
478
00:22:43,990 --> 00:22:45,600
العمل مع أي شخص؟
479
00:22:45,610 --> 00:22:47,980
أتمنى أن أكون أكثر مساعدة.
480
00:22:47,990 --> 00:22:50,330
حسنًا. أعتقد أنك تستطيع.
481
00:22:50,330 --> 00:22:52,810
ماذا عنك تخبرنا
الذي كان جاي يعمل معه،
482
00:22:52,810 --> 00:22:57,090
ونحن لن نذهب للحصول على مذكرة
لتمشيط متجرك
483
00:22:57,090 --> 00:22:59,570
والنظر في
العناية الإلهية المشكوك فيها
484
00:22:59,570 --> 00:23:02,330
من المخزون الخاص بك بأكمله.
هل أنت معي؟
485
00:23:06,500 --> 00:23:09,020
عندما دخل لأول مرة،
قال إنه كان يبحث
486
00:23:09,020 --> 00:23:11,400
للحصول على بعض المال الأساسي لهذا المنصب.
487
00:23:11,400 --> 00:23:13,190
كان بحاجة إلى المال لشراء الشاحنة.
488
00:23:13,190 --> 00:23:17,640
وربما أكون على اتصال به
مع مستثمر ملاك.
489
00:23:19,640 --> 00:23:22,400
السيدة دياز. آسف لخسارتك.
490
00:23:24,160 --> 00:23:26,430
سيكون والدك
غاب غاليا.
491
00:23:26,430 --> 00:23:27,740
كيف حالك الصمود؟
492
00:23:27,740 --> 00:23:29,090
آسف، ماذا قلت
اسمك كان؟
493
00:23:29,090 --> 00:23:31,360
لم أكن. كنت أعرف والدك
من خلال الأعمال التجارية.
494
00:23:31,360 --> 00:23:34,020
لقد أعطيته قرضًا كبيرًا
قبل أن يأخذ خروجه الفرنسي.
495
00:23:39,160 --> 00:23:41,540
انظر، أنا لا أعرف
ما الذي تتحدث عنه.
496
00:23:41,540 --> 00:23:42,850
أبي لم يذكر قرضاً قط
497
00:23:42,850 --> 00:23:44,570
وليس لدي
أي من أمواله.
498
00:23:44,570 --> 00:23:47,400
من المؤكد أنه ترك لك شيئًا.
النقود والذهب والمجوهرات؟
499
00:23:47,400 --> 00:23:48,850
كارينا؟
500
00:23:51,120 --> 00:23:52,600
كل شيء بخير؟
501
00:23:52,610 --> 00:23:54,430
نعم مجرد عرض
تعازي.
502
00:23:58,190 --> 00:23:59,880
- أنت بخير؟
- نعم.
503
00:24:03,920 --> 00:24:07,430
تعرف على مستثمر جاي الملائكي.
فيليكس مارتينيز.
504
00:24:07,430 --> 00:24:09,260
لا يوجد طلقة القدح،
لا إدانات سابقة؟
505
00:24:09,260 --> 00:24:11,470
لا، لكنه في نظامنا
كزميل معروف
506
00:24:11,470 --> 00:24:12,980
من آلتوس.
507
00:24:12,990 --> 00:24:14,360
العائلة الإجرامية مسؤولة
508
00:24:14,360 --> 00:24:15,540
لشارع باثورست
اطلاق النار؟
509
00:24:15,540 --> 00:24:17,850
و Willowdale بالسيارة.
510
00:24:17,850 --> 00:24:20,120
يعتقد جاي أنه كان مجرد
التعامل مع قرش القرض,
511
00:24:20,120 --> 00:24:22,670
عندما كان في الواقع
الاقتراض من الغوغاء.
512
00:24:22,670 --> 00:24:24,500
كان من الممكن أن يعرفوا
أنه قد دخل للتو
513
00:24:24,500 --> 00:24:26,470
24 مليون دولار من الذهب.
كان جاي يتجول
514
00:24:26,470 --> 00:24:27,570
مع هدف على ظهره.
515
00:24:27,570 --> 00:24:29,470
السؤال هو
516
00:24:29,470 --> 00:24:31,740
هل كان لدى فيليكس إصبعه؟
على الزناد؟
517
00:24:41,020 --> 00:24:43,600
أنا مألوف جدًا
مع فيليكس مارتينيز.
518
00:24:43,610 --> 00:24:45,260
يدير مقهى برتغالي
كواجهة
519
00:24:45,260 --> 00:24:47,190
لعملية قرش القرض الخاصة به.
520
00:24:47,190 --> 00:24:49,120
بدعم من عائلة ألتو الإجرامية.
521
00:24:49,120 --> 00:24:50,980
- هاه.
- حاولت وضعه بعيدا
522
00:24:50,990 --> 00:24:53,710
قبل ثلاث سنوات، لم يكن الحظ.
523
00:24:53,710 --> 00:24:55,360
حسنا، أنت تخسر
لمستك، فوريستر.
524
00:24:55,360 --> 00:24:57,500
لا، لا.
مارتينيز جيد جدًا.
525
00:24:57,500 --> 00:24:59,850
يتطلب الأمر التواضع للمعرفة
لقد تم التفوق عليك.
526
00:24:59,850 --> 00:25:02,850
فيليكس هو سيد
في عزل نفسه
527
00:25:02,850 --> 00:25:05,400
من أي شيء غير قانوني.
الاستعانة بمصادر خارجية لجميع الوظائف القذرة.
528
00:25:05,400 --> 00:25:07,330
- مثل القتل؟
- لن وضعه في الماضي له.
529
00:25:07,330 --> 00:25:10,090
أنت تفكر في فيليكس
واجه أموال جاي للسرقة،
530
00:25:10,090 --> 00:25:11,500
جاي يقوم بكل العمل الشاق،
531
00:25:11,500 --> 00:25:13,400
ثم يسرق فيليكس الذهب
يخرج من تحته؟
532
00:25:13,400 --> 00:25:15,230
أفضل شخص يمكن السرقة منه
هو لص آخر.
533
00:25:15,230 --> 00:25:17,360
- لا اللجوء.
- يأتي بندقية مستأجرة
534
00:25:17,360 --> 00:25:19,360
من يسكت جاي
535
00:25:19,360 --> 00:25:21,360
حتى لا يرسم
أي اهتمام غير مرغوب فيه
536
00:25:21,360 --> 00:25:23,980
إلى صاحب المقهى الصادق لدينا.
- وأين هذه الجبهة؟
537
00:25:23,990 --> 00:25:25,570
البرتغال الصغيرة؟
- جيري.
538
00:25:25,570 --> 00:25:27,780
لماذا تشتهي فطائر الكسترد؟
539
00:25:34,300 --> 00:25:35,880
نعم، التقيت به مرة واحدة.
540
00:25:35,880 --> 00:25:38,230
من الممكن أنه جاء
تبحث عن قرض.
541
00:25:39,230 --> 00:25:40,120
ربما.
542
00:25:40,120 --> 00:25:41,850
ربما، ربما، ربما.
543
00:25:41,850 --> 00:25:43,600
يبدو المعجم الخاص بك
لتتكئ ثقيلة قليلا
544
00:25:43,610 --> 00:25:45,120
على الفرضيات.
545
00:25:45,120 --> 00:25:47,330
حسنا، عملي، لا بد من ذلك.
546
00:25:47,330 --> 00:25:49,330
وما العمل
هل هذا بالضبط؟
547
00:25:49,330 --> 00:25:51,640
- ضيافة.
- هل هذا ما تسميه؟
548
00:25:51,640 --> 00:25:52,920
نعم.
549
00:25:52,920 --> 00:25:54,120
تمام.
550
00:25:54,120 --> 00:25:55,260
بخير.
551
00:25:55,850 --> 00:25:58,880
إذا قمت بإقراض جاي المال،
ربما استخدم هذا المال
552
00:25:58,880 --> 00:26:01,160
لسرقة كبيرة
شحنة من الذهب.
553
00:26:01,160 --> 00:26:04,430
وإذا أردت
عائد أكبر على القرض الخاص بك،
554
00:26:04,430 --> 00:26:06,290
كل ما كان عليك فعله
هو أخذه منه.
555
00:26:06,300 --> 00:26:09,290
نعم نعم.
لكنني لم أتطرق إلى جاي أبدًا.
556
00:26:09,300 --> 00:26:11,990
- تمام.
- هل تمانع؟ شكرًا لك.
557
00:26:13,430 --> 00:26:14,880
كما تعلمون،
558
00:26:14,880 --> 00:26:16,850
أعلم أنك لن تؤذي ذبابة أبدًا.
559
00:26:16,850 --> 00:26:19,600
لن يتم القبض عليك أبدا
في نفس الغرفة مع جاي.
560
00:26:19,610 --> 00:26:21,330
ولكن ماذا عن الحمقى الخاص بك؟
561
00:26:26,740 --> 00:26:29,020
ينظر.
562
00:26:29,020 --> 00:26:30,810
أنت لا تريد التحدث إلينا،
هذا جيد.
563
00:26:30,810 --> 00:26:32,950
يمكننا أن نعود هنا،
ربما تناول الغداء.
564
00:26:32,950 --> 00:26:34,920
لا أعلم، كل يوم؟
565
00:26:34,920 --> 00:26:37,050
امنحنا المزيد من الوقت
لسؤال زملائك.
566
00:26:37,050 --> 00:26:39,020
صدقوني أيها المحققون.
أنا صديق أفضل بكثير
567
00:26:39,020 --> 00:26:40,400
من أن أفعل عدوا.
568
00:26:40,400 --> 00:26:42,260
ونحن كذلك.
569
00:26:43,160 --> 00:26:45,540
تمام. سأجعل الأمر سريعًا،
570
00:26:45,540 --> 00:26:48,670
'السبب بصراحة، أنت تقوم بذلك
عملائي غير مرتاحين.
571
00:26:49,330 --> 00:26:50,920
يوم اختفى الذهب
572
00:26:50,920 --> 00:26:52,540
ربما يكون أحد رجالي قد ذهب
لزيارة جاي
573
00:26:52,540 --> 00:26:54,120
لإجراء محادثة ودية.
574
00:26:54,120 --> 00:26:56,330
عندما وصل جاي إلى المنزل في الساعة 10:00،
لم يكن وحده.
575
00:26:56,330 --> 00:26:57,780
وكان معه رجل آخر.
576
00:26:57,780 --> 00:27:00,020
رجلي ينتظر.
577
00:27:00,020 --> 00:27:02,230
ضيف جاي لا يغادر أبدًا.
578
00:27:02,230 --> 00:27:04,950
وبعد ساعة أو نحو ذلك،
رجلي يذهب إلى المنزل.
579
00:27:04,950 --> 00:27:06,710
ولم يكن بالداخل قط.
580
00:27:07,540 --> 00:27:10,670
فكيف فعل جاي وهذا الرجل
العودة إلى المنزل؟ بالحافلة سيرا على الأقدام؟
581
00:27:10,670 --> 00:27:13,230
- خرجوا من سيارة أجرة.
- وهذا الرجل الغامض،
582
00:27:13,230 --> 00:27:14,740
كيف كان يبدو؟
583
00:27:16,880 --> 00:27:18,120
انه طويل القامة.
584
00:27:18,120 --> 00:27:20,540
شعر مجعد، مظهر لاتيني.
585
00:27:20,540 --> 00:27:23,540
40 العش. استمتع بالفطائر.
586
00:27:27,880 --> 00:27:29,160
دييغو.
587
00:27:30,540 --> 00:27:31,990
إذن، هنا.
588
00:27:36,050 --> 00:27:37,260
هنا.
589
00:27:39,050 --> 00:27:40,980
وهذا كل شيء.
590
00:27:40,990 --> 00:27:42,780
على ما يرام.
591
00:27:42,780 --> 00:27:44,810
فهل يمكنني شراء رحلتها الآن؟
- اه، ليس تماما.
592
00:27:44,810 --> 00:27:47,190
نحن بحاجة إلى تقديم
حزمة والدتك، أولا.
593
00:27:47,190 --> 00:27:50,500
سأقوم بتسريع الأمر، وهو ما سيحدث
تقليص الوقت، ولكن...
594
00:27:52,330 --> 00:27:53,570
أنا أكره أن أطرح الرسوم.
595
00:27:53,570 --> 00:27:55,950
أعلم، أنا فقط
بحاجة الى بضعة أيام أخرى.
596
00:27:55,950 --> 00:27:58,400
الشركة لديها فترة سماح
للفواتير،
597
00:27:58,400 --> 00:28:00,330
لكن ذلك مر منذ أسابيع.
598
00:28:01,260 --> 00:28:02,880
آسف ولكن الشركاء
يقولون لي
599
00:28:02,880 --> 00:28:04,570
أن تطبيق والدتك
سيتم تجميدها
600
00:28:04,570 --> 00:28:06,160
حتى تتلقى الشركة الدفع.
601
00:28:09,610 --> 00:28:13,300
بالطبع. سأحصل عليه لك
بحلول نهاية الأسبوع.
602
00:28:14,950 --> 00:28:17,430
أنت تشك في دييغو،
أفضل صديق للضحية،
603
00:28:17,430 --> 00:28:19,020
لأن القرش المقرض قال ذلك؟
604
00:28:19,020 --> 00:28:21,230
انظر، أنا أعرف فيليكس
لديه كل الأسباب للكذب.
605
00:28:21,230 --> 00:28:23,850
ولكننا استنفذنا كل شيء
فريق السرقة كمشتبه بهم.
606
00:28:23,850 --> 00:28:26,020
السائق
وحجة غسالة الذهب
607
00:28:26,020 --> 00:28:27,740
صلبة.
- فرانكي، لا تخلط
608
00:28:27,740 --> 00:28:29,880
ضرب جدار من الطوب
مع تحقيق اختراق.
609
00:28:29,880 --> 00:28:32,330
لا يزال هذا محتملًا جدًا
ذلك أحد رجال فيليكس
610
00:28:32,330 --> 00:28:34,230
قتل جاي.
- حسنًا، لكننا نعرف أيضًا
611
00:28:34,230 --> 00:28:36,500
أن جاي ذهب لرؤية دييغو
الليلة التي قُتل فيها.
612
00:28:36,500 --> 00:28:38,950
ماذا لو ترك دييغو العمل؟
وذهبت إلى المنزل مع جاي؟
613
00:28:38,950 --> 00:28:41,810
وقبل أن تسأل، لدينا
حاولت تعقب سيارة الأجرة.
614
00:28:41,810 --> 00:28:43,570
حتى الآن، لا توجد ضربات.
- دعنا نقول أنك على حق.
615
00:28:43,570 --> 00:28:46,600
دييغو يقتل جاي
لسرقة الذهب. لماذا؟
616
00:28:46,610 --> 00:28:48,850
جشع؟ أفضل صديق له
سوف تحتاج
617
00:28:48,850 --> 00:28:50,670
سبب أفضل بكثير من ذلك.
618
00:28:50,670 --> 00:28:53,260
هناك الكثير
سبب أقوى. إنها العائلة.
619
00:28:53,260 --> 00:28:55,570
قمنا بزيارة دييغو
في شقته.
620
00:28:55,570 --> 00:28:57,850
كان يحزم أغراضه.
621
00:28:57,850 --> 00:29:00,020
إنه ينتقل إلى مكان جديد
مع والدته،
622
00:29:00,020 --> 00:29:01,430
لذلك قمت بتفتيشها.
623
00:29:01,430 --> 00:29:03,850
لا رخصة ولا جواز سفر
624
00:29:03,850 --> 00:29:06,290
'لأنه اتضح أنها تعيش
في فنزويلا.
625
00:29:06,300 --> 00:29:08,470
كما أنني وجدت هذا للتو
منذ بضعة أشهر.
626
00:29:08,470 --> 00:29:11,260
انتهت صلاحيته الآن.
- بدأ دييغو التعهيد الجماعي
627
00:29:11,260 --> 00:29:12,850
حملة من أجل والدته
628
00:29:12,850 --> 00:29:15,780
تم تشخيصه بـ
المرحلة الثالثة من سرطان الثدي.
629
00:29:15,780 --> 00:29:17,260
كان يجمع المال
630
00:29:17,260 --> 00:29:18,980
لإيصالها إلى كندا
للعلاج.
631
00:29:18,990 --> 00:29:20,670
نعم، ولكن انظر كيف
القليل الذي أثاره.
632
00:29:20,670 --> 00:29:22,290
لقد جمع 10٪ فقط.
633
00:29:22,300 --> 00:29:24,740
ومع ذلك فهو يتحرك
إلى مكان جديد
634
00:29:24,740 --> 00:29:26,470
تحسبا لوصولها.
635
00:29:26,470 --> 00:29:27,950
جاي قطع في صديقه؟
636
00:29:27,950 --> 00:29:30,090
حسنًا ، إذا فعل ذلك ،
دييغو لم يفعل ذلك فقط
637
00:29:30,090 --> 00:29:32,260
تريد أن يصبح الذهب ثريًا.
638
00:29:32,260 --> 00:29:34,470
كان في حاجة إليها لإنقاذ والدته.
639
00:29:34,470 --> 00:29:36,570
آخر مرة رأيت جاي
كان في العمل.
640
00:29:36,570 --> 00:29:38,120
لقد كنت هناك حتى الساعة 4:00 صباحًا.
641
00:29:38,120 --> 00:29:40,470
يمكنك أن تسأل مديري.
هذا رقمها، هنا.
642
00:29:40,470 --> 00:29:42,430
أوه، لا تهتم.
لدينا بالفعل.
643
00:29:42,430 --> 00:29:44,570
- أوه.
- في وقت القتل،
644
00:29:44,570 --> 00:29:48,230
قالت أنك كنت تعمل
في الطابق السفلي على المخزون.
645
00:29:48,230 --> 00:29:49,670
وحيد.
646
00:29:50,260 --> 00:29:51,470
دييغو.
647
00:29:51,470 --> 00:29:53,980
هل أخبرك جاي بأي شيء؟
عن الذهب ؟
648
00:29:53,990 --> 00:29:56,400
أي شيء على الإطلاق؟
هل وعدك بالقطع؟
649
00:29:56,400 --> 00:29:59,020
لا، لم يذكر ذلك قط
أي شيء عن الذهب
650
00:29:59,020 --> 00:30:01,020
أو ماذا كان يفعل
في المطار.
651
00:30:01,020 --> 00:30:03,810
ونحن نعتقد أن جاي
كان سيعطيك
652
00:30:03,810 --> 00:30:05,090
المال من السرقة.
653
00:30:05,090 --> 00:30:06,950
هذا ليس له أي معنى.
654
00:30:06,950 --> 00:30:09,190
إذا كان أي من هذا صحيحا،
لماذا يقطعني؟
655
00:30:09,190 --> 00:30:11,500
لأن جاي أراد
لسداد دينه.
656
00:30:11,500 --> 00:30:15,850
عندما ذهب جاي إلى السجن،
كنت هناك من أجله.
657
00:30:15,850 --> 00:30:19,670
إيه؟ لقد أدخلت كارينا.
كأنها ملكك.
658
00:30:19,670 --> 00:30:21,850
- مم هم.
- عائلة. نعم؟
659
00:30:21,850 --> 00:30:25,920
لذلك فمن العدل أن الآن،
مع والدتك المريضة
660
00:30:25,920 --> 00:30:27,600
جاي يرد الجميل.
661
00:30:27,610 --> 00:30:29,880
ودييغو، كنت كذلك
الاعتماد على تلك الأموال.
662
00:30:31,640 --> 00:30:34,230
هذه هي اتفاقية الإيجار الجديدة الخاصة بك
للطابق الواحد.
663
00:30:34,230 --> 00:30:37,290
هناك مساحة لأمك.
إنه ضعف الحجم
664
00:30:37,300 --> 00:30:39,330
والتكلفة الخاصة بك
الشقة الحالية.
665
00:30:39,330 --> 00:30:42,980
لقد وقعت على هذا لمدة أسبوع واحد
قبل أن يسرق جاي الذهب.
666
00:30:42,990 --> 00:30:45,570
لقد تم الادخار
لهذا المكان لسنوات.
667
00:30:49,470 --> 00:30:54,050
لقد جئت إلى هنا على سبيل المجاملة
لمساعدتك في القبض على قاتل جاي.
668
00:30:54,050 --> 00:30:57,230
لكن ما تلمح إليه
أمر مثير للاشمئزاز.
669
00:31:00,190 --> 00:31:01,640
إذا كان جاي سيعطيني المال،
670
00:31:01,640 --> 00:31:03,920
واجعل كل مشاكلي تختفي
671
00:31:03,920 --> 00:31:06,850
لماذا باسم الله
هل أريده ميتا؟
672
00:31:09,640 --> 00:31:12,020
ماذا لو كان لدينا كل هذا الخطأ؟
673
00:31:12,020 --> 00:31:15,190
يعني ماذا حدث
مباشرة بعد أن سرق جاي الذهب؟
674
00:31:15,190 --> 00:31:17,260
أخبر كارينا أنه ذاهب
لإرسالها إلى الكلية.
675
00:31:17,260 --> 00:31:20,050
كانت تعلم أن المال مسروق.
أعطته إنذارًا:
676
00:31:20,050 --> 00:31:22,050
إعطائها كل شيء مرة أخرى أو أنها سوف
أخرجه من حياتها.
677
00:31:22,050 --> 00:31:24,360
وافترضت كارينا أن جاي
لم يستمع لها.
678
00:31:24,360 --> 00:31:26,500
أنه اختار الاحتفاظ بالذهب.
679
00:31:26,500 --> 00:31:28,950
الرقم الذي وجدناه
في شقة جاي.
680
00:31:29,880 --> 00:31:32,600
آخر شيء
أن جاي أخبر كارينا.
681
00:31:32,610 --> 00:31:35,640
كان سيصلح ما فعله
682
00:31:35,640 --> 00:31:38,190
<ط> لديك
وصلت إلى مطار بيرسون
683
00:31:38,190 --> 00:31:40,640
الخط الساخن للعمال.
للمساعدة...
684
00:31:42,880 --> 00:31:44,360
ماذا لو حافظ جاي على كلمته؟
685
00:31:44,360 --> 00:31:46,020
كان سيعيد الذهب.
686
00:31:46,020 --> 00:31:49,360
ترك دييغو بدون المال
كان بحاجة لإنقاذ والدته.
687
00:31:49,360 --> 00:31:51,090
آسف للمقاطعة،
لكنني اعتقدت أنك قد تفعل ذلك
688
00:31:51,090 --> 00:31:53,290
أريد أن أرى هذا.
لقد كنت أراقب جاي
689
00:31:53,300 --> 00:31:55,120
المتعاونين من السرقة.
690
00:31:55,120 --> 00:31:57,020
ستيلا، وكيل الجمارك،
فقط تركت وظيفتها
691
00:31:57,020 --> 00:31:59,120
واشتريت تذكرة ذهاب فقط
إلى فرانكفورت.
692
00:31:59,120 --> 00:32:01,360
الآن ماذا ستفعل
في فرانكفورت؟
693
00:32:04,850 --> 00:32:07,120
العودة إلى فرانكفورت
قريبا جدا؟
694
00:32:07,120 --> 00:32:10,330
لا بد لي من التعامل مع الأزمة
في المصفاة في الوطن.
695
00:32:10,330 --> 00:32:11,880
حسنًا، يبدو أن فرانكفورت كذلك
696
00:32:11,880 --> 00:32:13,600
وجهة شعبية
هذه الأيام.
697
00:32:13,610 --> 00:32:16,500
أنت تعرف من هو الآخر ذاهب
إلى فرانكفورت هذا الأسبوع؟
698
00:32:16,500 --> 00:32:18,640
ستيلا بوردن. هل تعرفها؟
699
00:32:19,360 --> 00:32:21,260
لا يمكنك التذكر
الموظف الخاص بك؟
700
00:32:21,260 --> 00:32:23,920
هذا غريب.
انظر، تحدثنا إلى ستيلا.
701
00:32:23,920 --> 00:32:26,330
تبين أنها كانت الخاص بك
زوج الأطفال في العام الماضي.
702
00:32:26,330 --> 00:32:28,050
لذلك قمت بزرعها هنا
703
00:32:28,050 --> 00:32:30,600
حيث أنها بسرعة
وجدت بصمتها، جاي دياز،
704
00:32:30,610 --> 00:32:33,740
وأخبرته عنها
شحنة الذهب الواردة الخاصة بك
705
00:32:33,740 --> 00:32:36,190
لأنك أردته
لسرقته.
706
00:32:36,190 --> 00:32:38,120
كنت تعلم أنه سيفعل.
- ترك رغيف الخبز
707
00:32:38,120 --> 00:32:41,090
أمام رجل جائع،
ليس من المفاجئ أن يأخذها.
708
00:32:41,090 --> 00:32:43,120
نعم، ولكن لماذا الحصول على شخص ما
لسرقة الذهب الخاص بك؟
709
00:32:43,120 --> 00:32:46,600
أعني، مصفاة الخاص بك
ليست بعض الشركات مجهولي الهوية.
710
00:32:46,610 --> 00:32:49,600
أنت المالك الوحيد.
لذا سرق جاي للتو 20 سبيكة ذهبية
711
00:32:49,610 --> 00:32:51,780
مباشرة من جيبك.
- أعتقد أنك قد ترغب في نسخة.
712
00:32:51,780 --> 00:32:54,120
عقدك مع
خدمة النقل المسلح.
713
00:32:54,120 --> 00:32:56,470
هناك بند هناك
عن السرقة.
714
00:32:56,470 --> 00:32:58,950
إذا سُرق منتجك
أثناء النقل،
715
00:32:58,950 --> 00:33:02,160
خدمة التوصيل
يجب أن يسدد لك بالكامل.
716
00:33:02,160 --> 00:33:03,640
لكن مثل شريكي هنا،
717
00:33:03,640 --> 00:33:06,540
الشيء الوحيد الذي لا أستطيع اكتشافه
هو السبب؟
718
00:33:06,540 --> 00:33:08,670
إنها لعبة محصلتها صفر.
719
00:33:08,670 --> 00:33:11,980
لقد نفدت الذهب، لكنك حصلت عليه
دفع التأمين.
720
00:33:11,990 --> 00:33:14,290
لماذا تمر بكل هذه المتاعب
فقط لتحقيق التعادل؟
721
00:33:14,300 --> 00:33:16,290
أقترح عليك مباشرة
جميع الأسئلة المستقبلية
722
00:33:16,300 --> 00:33:17,290
إلى المحامين الخاص بي.
723
00:33:17,300 --> 00:33:19,880
ونحن سوف. لكن في هذه الأثناء،
724
00:33:19,880 --> 00:33:22,710
نود توجيهك
عدم مغادرة البلاد.
725
00:33:31,920 --> 00:33:33,570
لدينا ما يكفي لشحن
صاحب مصفاة الذهب
726
00:33:33,570 --> 00:33:36,120
بتهمة الاحتيال.
لكن يبقى السؤال:
727
00:33:36,120 --> 00:33:37,920
لماذا حصلت على جاي
لسرقة ذهبها
728
00:33:37,920 --> 00:33:39,600
لدفع تعويضات التأمين
فقط لتحقيق التعادل؟
729
00:33:39,610 --> 00:33:41,160
حسنا، لدي بعض النظريات.
730
00:33:41,160 --> 00:33:42,810
أي منهم يتعلق
إلى قاتلنا؟
731
00:33:42,810 --> 00:33:47,260
في الواقع، لا. كلا لينا
والمرأة الداخلية لها، ستيلا،
732
00:33:47,260 --> 00:33:49,470
لديهم أعذار قوية.
لم يقتلوا جاي.
733
00:33:49,470 --> 00:33:53,230
لذلك دعونا نعيد تركيزنا
إلى المشتبه به الرئيسي الخاص بك. دييغو.
734
00:33:53,230 --> 00:33:54,950
حسناً، ليلة القتل،
735
00:33:54,950 --> 00:33:57,230
جاي يخبر دييغو بذلك
عليه أن يعيد الذهب.
736
00:33:57,230 --> 00:33:59,020
لن يكون قادرا
لإعطائه المال
737
00:33:59,020 --> 00:34:00,670
يحتاج لأمه.
- يعني أنه سوف ينتظر
738
00:34:00,670 --> 00:34:04,090
في عذاب أن تموت والدته
من السرطان في فنزويلا ما لم...
739
00:34:04,090 --> 00:34:06,330
إلا إذا قتل جاي
ويهرب بالمفاتيح
740
00:34:06,330 --> 00:34:08,740
إلى خزانة التخزين.
يحصل على الذهب، وينقذ الأم.
741
00:34:08,740 --> 00:34:10,740
أنا أعتبر أنك تبحث
للحصول على مذكرة لتفتيش دييغو
742
00:34:10,740 --> 00:34:12,260
منزل للذهب؟
- والأهم من ذلك،
743
00:34:12,260 --> 00:34:14,600
بنغله الجديد.
كارينا تعيش معه
744
00:34:14,610 --> 00:34:16,740
منذ أن قتل جاي،
ولن يكون كذلك
745
00:34:16,740 --> 00:34:19,050
متهور بما فيه الكفاية لإخفائه
في مكان ما
746
00:34:19,050 --> 00:34:21,120
حيث يمكنها العثور عليه.
- لنفترض أن القاضي يوقع الخروج
747
00:34:21,120 --> 00:34:23,670
على مذكرة التفتيش هذه،
ولنفترض أنك عثرت على الذهب
748
00:34:23,670 --> 00:34:25,260
في مكان دييغو الجديد.
749
00:34:25,260 --> 00:34:27,360
لا يزال لا يثبت أنه
تخدير وقتل صديقه.
750
00:34:27,360 --> 00:34:30,640
حسنا، لدينا دييغو
وصفة لورازيبام.
751
00:34:30,640 --> 00:34:32,500
الدواء الدقيق المستخدم لتخدير جاي.
752
00:34:32,500 --> 00:34:35,050
في وقت القتل،
لم يره أحد في العمل.
753
00:34:35,050 --> 00:34:36,400
كان من الممكن أن ينزلق بسهولة.
754
00:34:36,400 --> 00:34:38,810
حسنا، كما ترى
الوسائل والفرص،
755
00:34:38,810 --> 00:34:41,400
لكن هيئة محلفين متعاطفة
يرى عامل الياقات الزرقاء
756
00:34:41,400 --> 00:34:43,120
تحاول تغطية نفقاتهم.
757
00:34:43,120 --> 00:34:45,400
من الذي يتناول لورازيبام؟
لقلقه
758
00:34:45,400 --> 00:34:47,570
لأن والدته تموت.
759
00:34:47,570 --> 00:34:49,540
انه جيد.
760
00:34:49,540 --> 00:34:51,850
هل فكرت يوما
تبديل الجانبين؟
761
00:34:51,850 --> 00:34:53,600
المال سيكون لطيفا.
762
00:34:53,610 --> 00:34:55,670
لكنكما ستفعلان
افتقدني كثيرا.
763
00:34:55,670 --> 00:34:57,740
- جلالة.
- إدانة قاتل
764
00:34:57,740 --> 00:35:00,640
يشبه صيد الغزلان.
تحصل على طلقة واحدة. هل تفتقد؟
765
00:35:00,640 --> 00:35:03,230
حسنًا، إنهم يركضون إلى الغابة،
يصبح من الصعب القبض عليه.
766
00:35:03,230 --> 00:35:06,050
- لم أكن أعرف أنك تصطاد.
- بالطبع أنا لا أصطاد.
767
00:35:06,050 --> 00:35:07,920
لكنني سأخذ أي تشبيه
أستطيع الحصول على
768
00:35:07,920 --> 00:35:10,160
لحثكما على التركيز
769
00:35:10,160 --> 00:35:13,120
على ربط دييغو بالقتل
قبل استخدام أمر التفتيش.
770
00:35:14,230 --> 00:35:16,330
بالتأكيد لا.
دييغو لن يؤذي أبي أبدًا.
771
00:35:16,330 --> 00:35:18,160
لقد كانوا مثل الإخوة.
- حسنا، في بعض الأحيان،
772
00:35:18,160 --> 00:35:20,430
قتال الاخوة.
- حسنا، أنت مخطئ.
773
00:35:20,430 --> 00:35:22,920
هل هذا هو السبب في أنك سألت
أن تتحدث معي وحدي؟ جلالة الملك؟
774
00:35:22,920 --> 00:35:25,160
لذلك يمكنك أن تحولني
ضده؟
775
00:35:25,160 --> 00:35:27,500
أريدكما على حد سواء
للمغادرة الآن.
776
00:35:28,810 --> 00:35:29,990
تمام.
777
00:35:31,230 --> 00:35:32,330
لكن استمع.
778
00:35:32,330 --> 00:35:33,810
يعرف دييغو أنه مشتبه به.
779
00:35:33,810 --> 00:35:36,570
فإذا هو مضطرب
أو يائسة...
780
00:35:36,570 --> 00:35:38,400
أعتقد أنك قد ترغب في العثور عليها
في مكان آخر
781
00:35:38,400 --> 00:35:39,540
للبقاء الآن.
782
00:35:39,540 --> 00:35:41,190
دييغو مثل العائلة.
783
00:35:41,190 --> 00:35:42,740
كان في
تخرجي من المدرسة الثانوية.
784
00:35:42,740 --> 00:35:45,020
كان في حفلات أعياد الميلاد.
إنه لطيف وكريم.
785
00:35:45,020 --> 00:35:47,190
إنه أيضًا متذوق تمامًا.
786
00:35:48,360 --> 00:35:49,540
كالدوريز الروم.
787
00:35:49,540 --> 00:35:52,430
كان ذلك أبي
والمفضل لدى دييغو.
788
00:35:52,430 --> 00:35:53,950
سوف يشربونه
في المناسبات الخاصة.
789
00:35:53,950 --> 00:35:55,470
هذه العلامة التجارية من الروم
790
00:35:55,470 --> 00:35:57,290
تم العثور عليه
في شقة والدك
791
00:35:57,300 --> 00:35:59,990
ممزوج باللورازيبام
ليلة وفاته.
792
00:36:00,880 --> 00:36:02,160
كارينا.
793
00:36:02,160 --> 00:36:04,640
مجرد التفكير لمدة دقيقة واحدة.
794
00:36:04,640 --> 00:36:07,470
هل هناك أي شيء
تتذكر ما يحدث
795
00:36:07,470 --> 00:36:09,710
بين دييغو ووالدك
في يوم القتل
796
00:36:09,710 --> 00:36:12,360
أو قبل فترة وجيزة؟
أي شيء على الإطلاق؟
797
00:36:17,670 --> 00:36:19,920
أوقفني.
798
00:36:20,470 --> 00:36:22,640
منعني من الذهاب
داخل أبي.
799
00:36:23,230 --> 00:36:24,540
حتى قبل أن يفتح الباب.
800
00:36:24,540 --> 00:36:26,740
كأنه كان يحاول
لابقائي خارجا.
801
00:36:26,740 --> 00:36:29,640
كما لو كان يعلم
ماذا كان خلف ذلك الباب.
802
00:36:33,540 --> 00:36:35,330
بالإضافة إلى الأمر،
803
00:36:35,330 --> 00:36:37,260
أردنا تقديم اعتذار.
804
00:36:39,500 --> 00:36:41,540
- لا أفهم.
- شاهد العيان.
805
00:36:41,540 --> 00:36:43,670
من يدعي
لرؤيتك
806
00:36:43,670 --> 00:36:45,260
في مكان الجريمة.
807
00:36:45,260 --> 00:36:48,120
نعتقد أنه كان يكذب
لتحويل الانتباه.
808
00:36:48,120 --> 00:36:49,920
- إنه قطعة حقيقية من العمل.
- نعم.
809
00:36:49,920 --> 00:36:53,400
ونحن نعتقد أنه كان واحدا
الذي سرق الذهب
810
00:36:53,400 --> 00:36:55,020
وكان هو
الذي قتل جاي.
811
00:36:55,020 --> 00:36:56,600
نحن على وشك القيام بالاعتقال.
812
00:36:56,610 --> 00:36:58,230
ثم لماذا لديك
للبحث مكاني؟
813
00:36:58,230 --> 00:37:00,260
تاجنا يعتقد ذلك مرة واحدة
نقوم بإخلاء مقرك،
814
00:37:00,260 --> 00:37:01,950
كما تعلمون، سيكون لدينا ما يكفي
لإحضار هذا الرجل.
815
00:37:01,950 --> 00:37:04,260
- إنه مجرد بروتوكول قانوني.
- كل ما تحتاجه.
816
00:37:04,260 --> 00:37:06,850
- حسنا، شكرا لك. شكرًا لك.
- نحن نقدر ذلك.
817
00:37:06,850 --> 00:37:09,920
سيقوم فريقنا بالبحث هنا،
ولدينا أيضًا أمر قضائي
818
00:37:09,920 --> 00:37:11,950
لبنغلك الجديد أيضًا.
819
00:37:13,470 --> 00:37:14,950
لماذا لا تركب معنا؟
820
00:37:24,020 --> 00:37:26,640
هذا ينبغي فقط
يستغرق بضع دقائق.
821
00:37:41,120 --> 00:37:42,640
طابق واحد.
822
00:37:42,640 --> 00:37:44,920
مساحة مفتوحة، ضوء طبيعي.
823
00:37:44,920 --> 00:37:46,670
والدتك كانت ستحب هذا
824
00:37:48,190 --> 00:37:51,430
انظر يا دييغو، نحن نعرف ذلك جاي
كان سيعطيك المال
825
00:37:51,430 --> 00:37:53,430
تمام؟ ولكن ليس هناك طريقة
826
00:37:53,430 --> 00:37:56,400
يمكنك شراء مكان
مثل هذا بدونها.
827
00:37:59,360 --> 00:38:00,980
ونحن نعلم أيضا، حسنا،
828
00:38:00,990 --> 00:38:02,330
أنت لست مذنباً بأي شيء
829
00:38:02,330 --> 00:38:03,470
ليس إلا إذا أخبرك جاي
830
00:38:03,470 --> 00:38:05,190
من أين جاء المال.
831
00:38:10,120 --> 00:38:13,570
كل ما قاله جاي هو ذلك
كان دوره
832
00:38:13,570 --> 00:38:15,670
لتعتني بي ولو لمرة واحدة.
833
00:38:15,670 --> 00:38:18,090
أراد مساعدة والدتي.
834
00:38:19,050 --> 00:38:24,360
هدية كهذه، كنت أعرف أفضل
بدلا من أن نسأل من أين جاء.
835
00:38:24,360 --> 00:38:27,090
لذلك تبدأ في إنفاق المال
ليس لديك،
836
00:38:27,090 --> 00:38:28,640
استئجار هذا المكان،
837
00:38:28,640 --> 00:38:31,430
تعيين محامي الهجرة
لا يمكنك تحمله.
838
00:38:31,430 --> 00:38:34,810
كل ذلك لأنك فكرت جاي
كان على وشك سداد ديونه.
839
00:38:34,810 --> 00:38:37,880
أردت أن أصدقه.
سمحت لنفسي بالحلم.
840
00:38:37,880 --> 00:38:41,500
بالطبع. وحلمك
أصبحت تقريبا حقيقة واقعة.
841
00:38:42,160 --> 00:38:45,290
ولكن عندما قتل جاي
وأن الذهب قد سرق،
842
00:38:45,300 --> 00:38:48,050
خططك لإنقاذ والدتك،
ماتوا معه.
843
00:38:48,050 --> 00:38:51,360
سآخذ فقط للعثور على
طريقة أخرى لإحضارها.
844
00:38:51,360 --> 00:38:53,430
سأفعل... سأجعل الأمر ينجح.
845
00:38:58,260 --> 00:38:59,670
كل شيء واضح.
846
00:38:59,670 --> 00:39:01,430
آسف على الإزعاج.
847
00:39:01,430 --> 00:39:02,640
لا بأس.
848
00:39:02,640 --> 00:39:05,120
قف. مدفأة تعمل بالحطب.
849
00:39:05,120 --> 00:39:06,670
لا يوجد شيء أفضل.
850
00:39:06,670 --> 00:39:08,880
نهاية يوم طويل،
أتيت إلى المنزل ،
851
00:39:08,880 --> 00:39:12,500
يمكنك رمي بضع قطع من جذوع الأشجار،
ومشاهدة رقصة النيران.
852
00:39:12,500 --> 00:39:14,980
عندما اشتريت مكاني،
هذا هو أول شيء فعلته.
853
00:39:14,990 --> 00:39:17,920
ترميم المدفأة،
مثلما كنت تفعل هنا.
854
00:39:17,920 --> 00:39:19,980
اه، ولكن هذا هو الإيجار؟
855
00:39:19,990 --> 00:39:22,850
نعم، ولكنني سألت المالك.
856
00:39:22,850 --> 00:39:25,160
أوه، هذا النوع منه.
857
00:39:25,160 --> 00:39:27,020
إلا اه...
858
00:39:27,020 --> 00:39:29,120
لك ينقصه شيء واحد.
859
00:39:30,300 --> 00:39:31,540
مدخنة.
860
00:39:31,540 --> 00:39:33,670
لم أرى واحدة في الخارج.
861
00:39:33,670 --> 00:39:36,850
يجب أن يكون المالك السابق
تم إيقاف تشغيله منذ سنوات.
862
00:39:37,670 --> 00:39:40,880
لذلك كل ما قيل ،
وأنا أقف هنا،
863
00:39:40,880 --> 00:39:42,990
أشعر وكأنني أصبح أكثر دفئا.
864
00:39:43,740 --> 00:39:45,230
نعم؟
865
00:39:45,230 --> 00:39:46,810
هل أصبحت أكثر دفئا، دييغو؟
866
00:39:48,850 --> 00:39:50,880
هل أشعر بالدفء؟
867
00:39:54,850 --> 00:39:57,430
ماذا تفعل؟
868
00:40:04,120 --> 00:40:06,020
ربما وضعه J-Jay هناك!
869
00:40:06,020 --> 00:40:07,570
كان يساعدني
870
00:40:07,570 --> 00:40:09,540
تنظيف المنزل،
وأعطيته مجموعة من المفاتيح.
871
00:40:09,540 --> 00:40:11,290
حسناً، إنه رجل كريم.
872
00:40:11,300 --> 00:40:13,470
أعني، مثلك تمامًا،
سيفعل أي شيء من أجل صديق.
873
00:40:13,470 --> 00:40:15,090
وللعائلة.
874
00:40:15,090 --> 00:40:16,850
لذلك عندما سمع جاي من كارينا
875
00:40:16,850 --> 00:40:18,500
أنها أرادته
لاعادة كل شيء
876
00:40:18,500 --> 00:40:20,570
أنه سرق، استمع.
877
00:40:20,570 --> 00:40:22,430
وكان سيفعل ذلك.
وهذا من شأنه أن يتركك
878
00:40:22,430 --> 00:40:25,050
مع لا شيء بينما والدتك
تعاني في أيامها الأخيرة
879
00:40:25,050 --> 00:40:27,360
وكنت كذلك
في حالة عدم الفوز.
880
00:40:27,360 --> 00:40:31,260
تقرر من يجب أن يعيش،
أو من يجب أن يموت.
881
00:40:31,260 --> 00:40:33,670
صديقك أو عائلتك.
882
00:40:33,670 --> 00:40:35,570
وفي النهاية،
اخترت العائلة
883
00:40:35,570 --> 00:40:37,020
الذي أفهمه.
884
00:40:37,020 --> 00:40:39,090
لا يوجد شيء
أنني لن أعطي
885
00:40:39,090 --> 00:40:42,810
لقضاء يوم آخر،
ساعة أخرى،
886
00:40:42,810 --> 00:40:47,230
دقيقة أخرى مع والدتي.
887
00:40:47,230 --> 00:40:49,600
ليسمع صوتها،
888
00:40:49,610 --> 00:40:51,500
ليمسك بيدها.
889
00:40:53,810 --> 00:40:59,090
في عقلك، فعلت كل شيء
يمكنك إنقاذها.
890
00:40:59,090 --> 00:41:03,360
كنت أعتقد أن النهاية
مبررة الوسيلة.
891
00:41:03,360 --> 00:41:05,640
لا يجب أن أكون هنا.
892
00:41:06,780 --> 00:41:08,400
من الآن فصاعدا،
أنت تتحدث مع المحامي الخاص بي.
893
00:41:08,400 --> 00:41:10,290
لم تكن أنت على الأقل
فضولي، رغم ذلك،
894
00:41:10,300 --> 00:41:13,120
أما كيف حصل جاي على هذا
في المقام الأول؟
895
00:41:13,120 --> 00:41:15,570
أعني، وكيل الجمارك
896
00:41:15,570 --> 00:41:17,090
فقط أخبره بذلك،
897
00:41:17,090 --> 00:41:20,570
وقد حدث ذلك
الوظيفة الوحيدة في العالم
898
00:41:20,570 --> 00:41:22,640
مع إمكانية سرقتها.
899
00:41:22,640 --> 00:41:25,980
التقاء معجزة
من الأحداث
900
00:41:25,990 --> 00:41:28,710
يقوده إلى هذا الذهب.
901
00:41:28,710 --> 00:41:30,400
هل كان القدر؟
902
00:41:30,400 --> 00:41:34,950
الآن، أنا لا أعرف عنك،
لكني لا أؤمن بالقدر.
903
00:41:34,950 --> 00:41:37,810
الآن، قد ينحني الذهب، لكنه...
904
00:41:37,810 --> 00:41:40,050
إنه غير قابل للتدمير تقريبًا.
905
00:41:40,050 --> 00:41:43,640
حيث أن التنغستن ...
906
00:41:45,810 --> 00:41:47,880
هشة نسبيا.
907
00:41:48,780 --> 00:41:52,780
التنغستن الأساسية مع
طلاء نيتريد التيتانيوم.
908
00:41:52,780 --> 00:41:54,090
تماما شرك.
909
00:41:54,950 --> 00:41:57,260
انظر، جاي يعتقد أنه كان كذلك
الذي يسحب الروافع،
910
00:41:57,260 --> 00:42:00,670
لكنه في الحقيقة كان مجرد ترس
في جهاز شخص آخر.
911
00:42:00,670 --> 00:42:04,330
المرأة التي أرسلت
الذهب المزيف,
912
00:42:04,330 --> 00:42:06,020
أرادت أن تكون مسروقة
913
00:42:06,020 --> 00:42:08,430
حتى تتمكن من الحصول على
دفع التأمين.
914
00:42:09,230 --> 00:42:11,050
اعتقدت أنه كان
جريمة بلا ضحايا.
915
00:42:11,850 --> 00:42:14,090
لقد قتلت أفضل صديق لك.
916
00:42:14,090 --> 00:42:16,260
سرقت كارينا من والدها.
917
00:42:16,260 --> 00:42:18,980
لماذا؟ لا شئ.
918
00:42:18,990 --> 00:42:20,190
الذهب كذبة.
919
00:42:22,470 --> 00:42:24,400
كل منهم لا يمكن أن تكون وهمية.
920
00:42:24,400 --> 00:42:26,980
أنا أؤكد لك،
كل واحد منهم هو.
921
00:42:26,990 --> 00:42:30,920
توسلت إليه!
توسلت إليه أن يسمح لي بالاحتفاظ بواحدة.
922
00:42:30,920 --> 00:42:33,640
لكنه لم يستمع.
ماذا يفترض بي أن أفعل،
923
00:42:33,640 --> 00:42:35,850
مجرد مشاهدة أمي تموت؟
924
00:42:35,850 --> 00:42:38,980
لكنك شاهدت جاي يموت
بعد أن علقته.
925
00:42:38,990 --> 00:42:40,540
جسده يتلوى.
926
00:42:40,540 --> 00:42:43,290
أراهن على تلك الدقائق
شعرت وكأنها ساعات.
927
00:42:43,300 --> 00:42:44,980
بعض الأشياء التي لا يمكنك التخلص منها.
928
00:42:44,990 --> 00:42:48,880
انتظرت حتى
بعد أن أغمي عليه.
929
00:42:49,740 --> 00:42:51,990
لم أكن أريد
لرؤيته يتألم.
930
00:43:01,640 --> 00:43:03,330
ماذا سيحدث
إلى أمي؟
931
00:43:03,330 --> 00:43:04,850
لا أعرف.
932
00:43:16,780 --> 00:43:19,780
تلك عائلتين
دمرت من أجل لا شيء.
933
00:43:19,780 --> 00:43:23,190
كان من المفترض أن يكون
جريمة بلا ضحايا.
934
00:43:30,740 --> 00:43:34,640
تشتت